夢への一歩

歌 : 上原歩夢(CV.大西亜玖璃)

編曲：菊地博人

果てしない道でも一歩一歩
끝이 없는 길이라도 한 걸음 한 걸음
諦めなければ夢は逃げない
포기하지만 않으면 꿈은 멀어지지 않아
隣にあなたがいてくれるから
곁에 당신이 있어주기 때문에
逆境も不安も乗り越えていけるよ
역경도 불안도 이겨낼 수 있는거야
ありがとう
고마워

段差もなく転んだり　MAPを見ても迷ったり
아무것도 없는 길에서 넘어지거나 MAP을 보고도 헤매거나
なかなか前に進まない　ジンセイってタイヘンだ
좀처럼 앞으로 나아갈 수 없어 인생이란 어렵구나

「もう歩けない」弱音吐いた時
「더는 걸을 수 없어」약한 소리 했을 때
あなたが手を握ってくれたね
당신이 손을 잡아주었어

変わらない日々から一歩一歩
변하지 않는 나날에서 한 걸음 한 걸음
勇気むねに　未来へ踏み出そう
가슴에 용기를 품고 미래를 향해 내딛어보자
キラキラ眩しく光る毎日は
반짝반짝 눈부시게 빛나는 매일매일은
あなたにもらった　とびきり素敵な
당신이 안겨준 무엇보다도 멋진
プレゼント
선물이야

一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
혼자서 꿈을 좇는 것보다 함께하는 게 더 즐거워서
辛い事ははんぶんこ 嬉しい事は無限大
괴로운 일은 반절로 즐거운 일은 무한대

友達とか親友を超えた
친구라든가 친우를 넘어선
切磋琢磨できる「仲間」さ
절차탁마할 수 있는「동료」인 거야

果てしない道でも一歩一歩
끝이 없는 길이라도 한 걸음 한 걸음
諦めなければ夢は逃げない
포기하지만 않으면 꿈은 멀어지지 않아
隣にあなたがいてくれるから
곁에 당신이 있어주기 때문에
逆境も不安も乗り越えていけるよ
역경도 불안도 이겨낼 수 있는거야
ありがとう
고마워

これまでずっと支えられて　甘えてきたから
지금까지 줄곧 도움만 받아와서 어리광 부려왔으니까
これから私があなた　支えられる様に
이제부터 내가 당신을 도와줄 수 있도록
もっともっと強くならなくちゃ
더욱 더 더욱 더 강해지지 않으면 안 돼
今度は守りたい
이번에는 지켜주고 싶어

変わらない日々から一歩一歩
변하지 않는 나날에서 한 걸음 한 걸음
勇気むねに　未来へ踏み出そう
가슴에 용기를 품고 미래를 향해 내딛어보자
キラキラ眩しく光る毎日は
반짝반짝 눈부시게 빛나는 매일매일은
あなたにもらった　とびきり素敵な
당신이 안겨준 무엇보다도 멋진
プレゼント
선물이야

あなたがいるから 私も輝ける
당신이 있기에 나도 반짝일 수 있어
ありがとう
고마워