야매번역입니다. 참고만 해주세요!
「好き」って言って 食べたげる
'좋아해'라고 말하고 먹어줄게
ずっと甘いままで
계속 달콤한 채로
終わんない日々にくちづけて
끝나지 않는 나날에 입 맞춰서
離れないように
떠나가지 않도록
愛憎 疑念 成れの果て
애증 의심 슬픈 결말
求めちゃうやって本当ダメだね
바라게 되어버려 정말 안 되겠네
離れてても平気です Na Na なんて
떨어져 있어도 상관없어 Na Na 라니
吐きそうだ
구역질이나
善良なテイで ツモりそう
선량한 척에 화가 날 것 같아
生きづらい感度ばっか強い脳
사는 것이 힘들 정도로 감도만이 높은 뇌
キミだけが今日も足りないのです
오늘도 오직 너만이 부족합니다
騒がしくて
수선스러워서
一人きり 踊れない夜に
나 홀로 춤추지 못하는 밤
伸ばした手 いつか触れないかな
뻗은 손 언젠가 닿지 않을까
「願わくば」なんてバカみたいだ
'바라건대' 라니 바보같아
らしくもない あたし我儘？
답지도 않아 나는 제멋대로?
嗚呼 全部 全部 愛したげる
아아 전부 전부 사랑해줄게
愛される代りに
사랑받는 대신에
永遠以上 キミのこと
영원 이상 너에 대한 것
残さないように
남기지 않도록
「好き」って言って 食べたげる
'좋아해'라고 말하고 먹어줄게
ずっと甘いままで
계속 달콤한 채로
終わんない日々にくちづけて
끝나지 않는 나날에 입 맞춰서
離れないように
떠나가지 않도록
透明 至純 語るほど
투명 지순 얘기할수록
汚れたいやって本音叫びそう
더러워지고 싶어 본심이 나올 것 같아
繰り返す自問自答 Na Na ナンセンス
되풀이되는 자문자답 Na Na 난센스
イケないな
안 되겠어
散々エモって 眠れない
감정에 휘둘려 잠들 수 없어
深夜徘徊のハート笑えない
심야배회하는 하트 웃을 수 없어
キミだけを今日も探してるの
오늘도 오직 너만을 찾고 있는걸
この世界で
이 세계에서
一人きり 当てのない朝に
나 홀로 기약 없는 아침에
切なさをギュって隠したくて
애달픔을 꾹 눌러 삼키고서
「叶うなら」なんておめでたいな
'이뤄진다면' 이라니 순진하네
かわいい あたしのメロディー
귀여워라 나의 멜로디
嗚呼 全部 全部 愛したげる
아아 전부 전부 사랑해줄게
愛される代りに
사랑받는 대신에
永遠以上 キミのこと
영원 이상 너에 대한 것
残さないように
남기지 않도록
「好き」って言って 食べたげる
'좋아해'라고 말하고 먹어줄게
ずっと甘いままで
계속 달콤한 채로
終わんない日々にくちづけて
끝나지 않는 나날에 입 맞춰서
離れないように
떠나가지 않도록
どんな言葉も欲しくない
어떤 말도 원하지 않아
どんな色でも描けない
어떤 색으로도 그릴 수 없어
ただキミの脈打つ心臓を
그저 네 맥박 치는 심장을
あたしのなかで重ねたい
내 안에 삼키고 싶어
嗚呼 全部 全部 愛したげる
아아 전부 전부 사랑해줄게
たっぷり時間かけて
충분히 시간 들여서
永遠以上 キミのこと
영원 이상 너에 대한 것
もっと感じさせて
좀 더 느끼게 해 줘
「好き」 って言って 食べたげる
'좋아해'라고 말하고 먹어줄게
ずっと甘いままで
계속 달콤한 채로
終わんない日々にくちづけて
끝나지 않는 나날에 입 맞춰서
離れないように
떠나가지 않도록
愛憎 疑念 成れの果て
애증 의심 슬픈 결말
ふたりして堕ちましょう♪
둘이서 떨어집시다♪
'별채 > 잡동사니' 카테고리의 다른 글
| 아이프라하자 (0) | 2022.09.05 |
|---|---|
| SUPER☆GiRLS「Summer Lemon」 (0) | 2022.06.24 |
| 추억의 플레이리스트♡ (0) | 2021.04.03 |
| 추억의 플레이리스트(여자만♡) (0) | 2021.04.03 |
| 사진 못 찍는데다 멍청한 만화 (0) | 2017.01.19 |
