お昼です。日本の太陽…ロシアより明るい気がしますね
ドーブルイ ヴィエーチル(Добрый вечер)、プロデューサー。星は…見えましたか？
ダー、やる気たくさんです。ンー、歌わせてもらえ…ますね？
あー、プロデューサー？ちひろさん、呼んでいましたね
プロデューサーに、友だちになりたいお願いが…。ステキですね♪
イベント、ハラショー(хорошо́)♪アーニャも…参加させてみたいですか？
プレゼントがあります。きっと…気持ちも詰まっていると思います
あー、プロデューサー？…まるで凍ったみたいに、動きませんね…
ふぅ…、力を…抜きますね…
ほっとする感じ…。癒し、ですね
かわいい、です…気に入りました♪
ニームファ(ни́мфа)…。精霊みたく、美しく…
とっても、がんばりたいです。ウラー(ура́)♪
この部屋は…あったかいです。温度じゃ、ないですよ
ズヴェズダ(звезда)…。星見るの、好きです。あんな風に…キレイになれますか？
ダー。あー、はい…今日も、頑張りたいと思います
アイドル、何するか分かりました、プロデューサー
アーニャって呼んでください。ニックネーム…呼びやすいでしょ？
服、気になりますか？寒い国ではパリトー(пальто́)…コートが必要です
ファー*(пух)の手ざわりは…日本語でモフモフ…ですか。モフ…モフ…
…シトー(что)？えっと、なんでしょう、プロデューサー？
髪は…カラーではないです。セブリスティ(серебри́стый)…銀色、ですね
ふれあい、大切ですね…。どこの国の人とも、わかりあえます
プロデューサー ! ？ンー、いたずら、驚きました
アーニャです。よろ…しく？
たくさん話して、たくさん仲よくしてほしいですね。お願い…します
ンー、プロデューサーがいないと、心細い？ですね
プロデューサーは、ここに…住んでいませんか？
ダー、そうですね。上の服は、中では脱ぎますね…？
トントン♪あー、ノックノック…ですね？
ねこみたい、アーニャをなでなで…しますか？
プロデューサー、日本語で自己紹介がしたいです
遊んでくれていますね、プロデューサー？
言葉、通じにくくても…ジェスチャーで、よくわかります。プロデューサー、あー、親切…ですね♪
新しいところで暮らすの、いつも少しだけ、こわいです…。ロシア、北海道…そしてアイドルの世界…
でもアーニャの行く先、必ず、やさしい人がいます。雪を溶かすような…あたたかい心、持った人たちです。
プロデューサーがいれば、大丈夫ですね。ダー、アイドルとして、歩きはじめてみようと思います
ミーニャ ザヴート(Меня зовут) アーニャ。私の名前は…アナスタシア、です。ええと、アーニャは…ニックネームです。北海道で生まれて、ロシアで育ったハーフですね。よろしく、プロデューサー
私……小さな星に、なれました……。生まれたばかりの……ズヴェズダ(звезда)……。光、みていてください、プロデューサー。
アイドルになったら、おぼえること、もっとたくさんですね
プロデューサーは、アーニャを導く…星ですね
クラスィーヴァ(краси́во)…。ステージ衣装、とても美しいですね
シトー(что) ! ？えっと、あー…アーニャにそういうのは、ダメ、ですね？
あー、コタツはどこに…
おしゃべり…日本語の勉強です
ダー、ここにいます。眠っては…いないですよ
アー、もう、ステージの時間、ですか？違う？んー…
ス ラジュヂストヴォム(С Рождеством)…。アー、メリークリスマス…ですよ
星のウクラシェーニェ(украше́ние)…飾りが、どこまでも続いてます。空いっぱいに
ベルも鳴ってますね。シャンシャンシャン…。楽しそうです…♪
今ごろ、ロシアのグランパとグランマも、きっとお祝いを…
あ、プロデューサー、星が…それ、刺さって、ます
プロデューサーと少し…近づいて…歩きます…
星がプラーンプラーン…ですね♪
アルパカのカーディガン、とても暖かいです。パパからの贈り物…
スニェーク(снег)…雪、ほしいですか？アーニャの手、そっと握って…
幸せは…ふれられない、もの…。でも、あります…。きっとここに
プロデューサーから、やさしさのプレゼントですね
あっ。プロデューサー、そこ…少し冷たかったです
雨宿り…ンー、雪宿りにきましたね♪
ツリーの星にねがいを…
シェーヴェルヌィアリェーニ(северныи олень)。アー、トナカイのこと、です
ボルシチにサワークリーム。アー、雪景色…みたいでしょう
プロデューサー、今ごろ、寒くないかな…？
プロデューサーに、幸せ、たくさん降りますように
とても暖かいです♪ピェーチカ(пе́чка)に集まると、もっと…
髪、雪で、しっぽりしてますか？ンー…しっとり？
ドゥィマホート(дымохо́д)…。煙突があったら、ゴソゴソしますね？
あ、ジェド・マロース(Дед мороз)…サンタクロースが、見つけてくれました
プロデューサー？ちゃんとドアから入りましょう♪
プロデューサーの思いやり、星の光みたいです…
雪に…光がたまっていきます、プロデューサー。ずっと先、ヨールカ(ёлка)…アー、モミの木まで、道は続いて…
たくさんのファンに会いたい……。 いまのアーニャの願いを叶えてくれる人は、 北の方ではなく、事務所にいましたね
プロデューサーが、アーニャの ジェド・マロース(Дед мороз)……サンタさんです。 だから、その横でアイドルしてる私は……
スネグーラチカ(Снегурочка)……雪娘、ですね？ 二人は家族と同じ……。ずっと一緒にたくさんの夢、 たくさんの歌、これから届けていけると思います……
あぁ…ズヴェズダ(звезда)…街に降っています…。日本のクリスマスは…星がたくさんありますね。どれも、シリェープリャヌイ(серебри́стый)…銀色に輝いて…。アーニャの心も、光で…キラキラしそう…
湖にはエーリフ(эльф)…精霊がいる…。グランマがよく、昔話をしてくれました
チーハ(ти́хий)…静か…。フフ、水の音だけ、夜に、とても響きます…
秘密の話、たくさんできますね？涼しい風が…流してくれるから… 探してください。サズヴィェージェ(созве́здие)…私の星座。貴方には見えます
プロデューサーの瞳も輝いて…。とてもきれい… プロデューサーとは…言葉、なくても話せますね… 一緒に、足、チャップン、ですね。リァピ(рябь)…さざ波、重なって…
あ…服、かけ直して…。スパシーバ…。ええ、寒くないです♪
星のネックレス…揺らしますか。ゆら、ゆら…ふふふっ フフ、いつもの服も、すこしずつ。アイドルらしく、なってきましたね いつも、あたたかい人…。ヤー…ティェビャ リュブリュー… プロデューサーの中で、守られていたいですね… ロシアにも、神話はあるって教わりました 神秘的…？アー、ミスチェエリヤ… 今度は、凍った湖の上を歩きましょう♪楽しいです アーニャ、ママの姿に似てきてますね。もっと綺麗ですけど プロデューサーと、日本の自然、もっと見たいです プロデューサーは、みんなを清らかにしてくれます 霧で、髪がしっぽりしていますね？あー…しっとり…？ コロコロすると…アカン湖のマリモみたく、かわいくなれますね？ マス釣りはいいですけど、アーニャ釣り、いけません… シトー？アー写を撮る？それは…アーニャを撮りますね♪ ダー…プロデューサーの前では、ありのままで… アクローシュカ…冷たいスープ。アーニャの手作りで、いつか…♪ 目と目で見つめあう…静かに、力、満ちていきますね？ 同じ羽根を持つ鳥はいない…… なら、いつかきっと、アーニャも……。 レビジーノエ オーゼロ……。 白鳥の湖は、とても有名なお話ですね？ 王子様と、白鳥のお姫様が出会うお話です。 お話では、王子様は間違えて、違うお姫様を選んでしまいます。 でも、アイドルのお話では、そうはなりませんね？ プロデューサーは、 間違えずに、アーニャをここまで連れてきてくれました。 ヴェールヌイ……信じられる人です……王子様より。 ンー、気持ちいいですね。オーズラ…湖がロシアにはあります。一番深い…水の色が暗い湖…。でも、ずっと奥は違う色かもしれません。貴方には…アーニャの本当の色、見えますか？ やらなければ…なりません ! ジェリーザ…鉄のように、強い気持ちで 繰り返し…練習してきました… ! 今までの時間が助けてくれます 私の声、細くて、強くない…。でも想いを込めれば、歌、届きます 見えます、青いネビュラ…。空の向こうにずっと広がる、星の海… 叶うように…祈ります、プロデューサーとの…約束 ! これから、プロデューサーと、たくさんの国へ… 古い礼服…ロシアの心を、日本のデザイナーが、衣装にしてくれましたね あー、気をつけてください ! 星の飾りが、ぶつかりますよ？ もっと、きつく、きびしくお願いします ! もっと、磨かれるように… ン…？集中していて、よくわかりませんでした…なにをしましたか？ 強く前へ、ですね。いきます、プロデューサー ! こんなにも、プロデューサーが信じてくれてるから フフフ…アーニャ、アイドルの将軍みたいですね スミールナ ! 気をつけー、休め♪ いつか、この服で学校にいけますか？ きびしいルールは、アイドルにも必要だと、思います。キリッとしますね プロデューサーの命令は、アーニャには絶対です♪
スーツのプロデューサーと並べば…ン、イイですね イエースチ ! …イエス サーは、こんな風に言うらしいです
すみません、ブーツうるさいですか？ゴツゴツ、音しますから これは…アイドルの勲章？スパシーバ ! もっと、もらいたいです♪ 報告ですか？アー、みんな、いい子です。ケンカもしてません プロデューサーにサリュート…敬礼 ! ですね 参りました…。プロデューサーの攻撃、楽しくて♪ チアートル……このホールが小さく見えます……。 プロデューサー、もう、震えません。 全ての人に、届けますね。私の歌、私の声。 前の私は、全部が不安でした。知らない人、知らない歌……。 でも、みんなやさしかった。 だから、なんとかアイドルしてこられました。 でも…それだけじゃ、ダメですね？ アイドルはもらう人じゃなく、あげる人。恩返ししたい、 その気持ちが、アーニャを変えてくれました。 今日、またひとつ、手に入れた星。プロデューサーがこの手にくれた、ズヴェズダ。 これからずっと……輝きます。ここで……。 スミェールイ…凛々しい、ですか？もう、戸惑いはありません。星は降ってくるものではないですね。自分でつかむものです。ファンと、幸せを目指して、舞い上がります !
